이모저모/후기

[부산/금정구/구서동] 면채움, 부모님과 자주 가는 부산 밀면

고향인 부산에 내려올 때마다 좋은 점, 그건 바로 밀면 가게가 많다는 점이다. 왜냐하면 경기도에는 밀면 가게가 많지 않으니까. 있기는 하지만, 부산과 비교하면 엄청나게 적은 편이고 내 생활 반경 내에는 없다. 위 카톡을 보냈던 분도 나처럼 밀면을 갈구하는(?) 분이셨고, 한 번은 용인 민속촌 근처에 차를 타고 밀면 먹으러 간 적도 있다. 그렇다. 거기까지 차를 타고 가서 먹고 왔을 정도로 밀면 가게가 많지 않다. 오늘 방문한 부산 금정구 구서동에 자리한 면채움은 우리 가족이 애용하는 밀면 가게 중 한 곳이다. 오래전 일이라 시기가 기억나지 않는데, 처음 개업했을 때 가족 모두 이 가게에 방문했었던 게 기억난다. 왜냐하면, 그때는 누나들이 결혼하지 않았었으니까. 5인 가족이 한 번에 방문했었다. 지금은....

2023. 5. 5.

이모저모/일상

홀로서는 게 참 어려운 요즘이다.

구덩이가 많은 길을 걷는 기분이다. 평소에는 구덩이를 잘 피해 다니지만, 때때로 발을 헛디뎌 구덩이에 빠질 때가 있다. 어떤 구덩이는 상실감, 또 어떤 구덩이는 공허함. 각기 다른 주제의 구덩이들은 모두 부정적인 감정으로 들어차 있다. 그런 공통점이 있다. 과거에는 발을 헛디뎌 구덩이에 빠지더라도, 금방 빠져나왔다. 빠져나오는 게 어렵지 않았다. 그런데 요즘은 그게 잘 안된다. 주변 분들께는 아무렇지 않은 척 가면을 쓰고 있지만, 가끔은 그조차도 힘들어 가면이 깨져버릴 때가 있다. 오늘이 그런 날이었고, 오늘은 내가 그렇게 못난 사람인가... 자존감이 떨어지는 날이기도 했다. 이번에 고향에 잠깐 내려가 가족들은 보고 온 후에는 좀 더 나아져있기를

2023. 5. 3.

자연어처리(NLP)/Spell and Grammatical Correction

[리뷰] GECToR – Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite

※ 혹시 본문 내용 중, 틀린 내용이 있다면 언제든지 알려주시면 감사하겠습니다. 🙇‍♂️ 논문 제목: GECToR – Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite 논문 제목: https://aclanthology.org/2020.bea-1.16/ 💁‍♂️ 왜 읽으셨나요? 문법 오류 교정(GEC, Grammatical Error Correction) 연구 분야의 SOTA 모델 기존 GEC 연구 모델들과 달리, 트랜스포머 인코더 기반 모델 Seq2Seq 구조 모델보다 10배 빠른 추론 속도 문법 교정 한 우물파온 회사, Grammaly의 논문이네...?! 📌 연구 키워드 자연어처리 (NLP, Natural Language Processing) 문법 오류 교정 (GEC,..

2023. 5. 1.

이모저모/후기

[부산/금정구] 하정집, 부모님과 함께 자주 가는 최애 오리고기 가게

지금은 경기도에 거주하고 있지만, 고향인 부산에 내려갈 때마다 꼭 방문하려는 식당이 몇 군데 있다. 바로 어릴 적부터 부모님과 함께 방문했었던 가게. 오늘은 그중 한 곳인 하정집에 방문했다. 위치는 부산 금정구 선동이고, 오리고기와 추어탕 가게다. 사실 항상 오리고기만 먹었어서 추어탕 맛이 어떤지는 잘 모르겠다 😅 부산 금정구 선동, 이 근처에는 식당이 몇 군데 있는데, 지도를 보면 알겠지만 살짝 외진 곳이다. 그러니까 관광지, 시내와도 거리가 꽤 있는 곳. 그래서 걸어오기는 쉽지 않고 현지인, 그것도 정말 아는 사람만 알고 찾아오는 게 바로 선동의 음식점들이다. 하정집의 반찬은 사장님 할머니께서 직접 만드시는 걸로 알고 있는데, 이번에는 메밀묵을 주셨다. 메밀묵이 진짜 사이즈가 어마어마해서 저것만 먹어..

2023. 5. 1.

IT/인공지능

[인공지능] 게임 '발번역'은 왜 나오는 걸까?

* 전문적인 분석 글이 아니라, 제 생각을 주저리주저리 나열한 글입니다. 1. 게임 발번역은 왜 생기는 걸까? 어쩌다 '발번역'이 나오는 걸까? 대한민국 게임 시장이 꽤 커졌다. 단순 비유적인 표현이 아니라, 실제로 소비 규모가 상당히 커졌으며, 편중되었던 소비 패턴도 꽤나 평준화되었다. 여전히 모바일이 강세를 보이지만, 이제 게 www.inven.co.kr 네이버 뉴스에 구독 눌러둔 언론사가 총 다섯 개이고, 그중 한 곳이 게임 커뮤니티 인벤(inven)이다. 그리고 얼마 전 인벤의 최신 기사 목록을 보다 우연히 정지훈 기자님의 기사를 접했다. 주제는 게임을 다른 나라 언어로 서비스할 때, 전문 번역가를 통해 번역을 맡기는 데도 왜 발번역이 나오는가. 인공지능을 활용해 게임 채팅 번역을 연구하는 입장에..

2023. 4. 30.

이모저모/후기

[수원/광교] 봉추찜닭 광교아브뉴프랑점, 누룽지가 찜닭보다 맛있다

전날 저녁, 교촌치킨 허니콤보에 맥주를 먹으려 했건만... 저녁을 푸짐하게 먹은 덕분에 정작 치맥을 먹지 못했었다. 그렇게 맞이한 다음날 아침, 여전히 닭은 먹고 싶지만 대낮부터 교촌치킨, 그러니까 튀긴 걸 먹자니 뭔가 부담이다. 그래서 메뉴는 찜닭으로 결정!! 위치는 광교 아브뉴프랑에 위치한 봉추찜닭이었다. 사실 아는 찜닭 가게가 봉추찜닭과 일미리금계찜닭뿐인데, 광교에는 봉추찜닭 밖에 없었다 ㅋㅋ... 물론 봉추찜닭만의 누룽지를 먹고 싶기도 했고. 봉추찜닭 광교아브뉴프랑점 영업시간은 11시부터 시작이었다. 그래서 점심 먹기에는 조금 이르지만 10시 40분쯤? 출발해서 10시 59분쯤 가게에 도착했다. 이 시간에도 아브뉴프랑에는 사람이 바글바글했는데, 특히 봉추찜닭 맞은편 애슐리에는 웨이팅이 장난 아니었..

2023. 4. 30.

IT/정보

[정보] 롯데마트에서 카카오페이 오프라인 결제 가능!

롯데마트에서 카카오페이 결제 가능! 며칠 전, 퇴근하는 길에 롯데마트에 들르려다 지갑이 없다는 걸 깨달았다. 출퇴근할 때는 지하철 정기권만 들고다니다 보니, 집에 두고 왔었나 보다. 당시에는 롯데마트에서 카카오페이 결제가 되는지 기억이 안 나서 결국 집에서 지갑을 가져왔었다. 위 사진은 그 날 저녁에 찍었던 사진. 이마트는 모르겠지만, 롯데마트의 셀프 계산대에서는 카카오페이 결제가 가능하다. 잘 살펴보면 롯데 계열의 L pay와 삼성페이, 애플페이, 카카오페이 모두 지원한다. (물론 애플페이는 현재 현대카드 밖에 안되지만...) 카카오페이 결제 방식은 당연히 휴대폰 화면에 띄어진 바코드로 결제가 이뤄진다. 미리 알았다면 롯데마트에 바로 갔었을 텐데 흑흑... 나름 인터넷에 검색했었는데, 최신 글은 검색이..

2023. 4. 30.